“Arrugas” adapta la obra del dibujante Paco Roca sin la contundencia de las viñetas y con cierta amabilidad y benevolencia de más. Ignacio Ferreras firma un eficaz cuento sobre la memoria y el paso del tiempo.

En el cómic “Arrugas”, de Paco Roca, es la dedicatoria final —«a los ancianos de hoy, a los ancianos del mañana»— la que quizá mejor sintetiza el sentido de la obra, una inspirada inversión de aquella que regalara Antoine de Saint-Exupéry a Léon Werth en “El principito”, y que apunta en la obra del valenciano la vocación de cuento que captura la esencia de una edad de la vida. En la vejez, parece decir Roca, volvemos a la infancia antes de despedirla, como última resistencia antes de formar parte del pasado y, a menudo, del olvido.

“Arrugas”, adaptación cinematográfica a cargo de Ignacio Ferreras, traslada a la pantalla el espíritu de unas viñetas cuya natural virtud está en su capacidad para retratar, sin dramatismo ni estridencias, la desaparición de toda huella en el tiempo, la erosión de la memoria que alcanzaba su más eficaz ilustración en un rostro de rasgos emborronados por la enfermedad de Alzheimer. La película prescinde de tan devastadora metáfora, pero recicla su significado en unas nubes que se disipan con los recuerdos de la misma infancia que las vio llegar —el estupendo pasaje de los niños y el campanario— y que ahora restituyen aquellos recuerdos con el apagón de la memoria, también de la identidad. La esencia de la obra de Roca, los pilares de aquella conmovedora fábula de residencia geriátrica están ahí, con el respeto por el trazo, pero sin la contundencia gráfica del original. En el cómic, el deliberado estatismo predominante ayudaba a asentar una historia sobre el paso del tiempo, pero aquí esa cadencia, quizá demasiado atrevida para un largometraje de animación, queda saboteada por escenas en las que la acción es acompañada por una cámara nerviosa, poco coherente en la filmación del movimiento y prescindible.

La otra gran divergencia respecto a la fuente adaptada es Miguel, el escudero de Emilio en ese recorrido por los rincones de la senectud. Al margen de la poco comprensible conversión de la nacionalidad y acento del personaje —aquí argentino—, sorprende la benevolencia final con la que Ferreras —no lo olvidemos, sobre un guion co-escrito por el propio Roca— opta por zafarse de toda incomodidad ética con una escena esclarecedora que mira debajo de la cama. Como si el director terminara por certificar una versión de la historia fiel en la base, pero ligeramente más amable en sus intenciones.

Calificación: 6/10

• Ficha completa de “Arrugas”
• Cartel de “Arrugas”
• Imágenes de “Arrugas”
• Tráiler de “Arrugas”
• Escenas de “Arrugas”
• Cómo se hizo “Arrugas”

Imágenes de “Arrugas”, película de animación distribuida en España por Wanda Visión © 2011 6 Sales, Perro Verde Films, Elephant In The Black Box, Cromosoma y TVG. Todos los derechos reservados.