“Volver a nacer”: Muy bonito
Sergio Castellitto pone tanto empeño en forzar que su película sea buenísima que acaba flirteando con el ridículo durante parte de su abultado metraje. Un melodramón azucarado que se queda en tierra de nadie.
Gemma (Penélope Cruz) y Diego (Emile Hirsch), ella italiana, él norteamericano, se conocen en un punto intermedio del globo. Se enamoran inmensamente, pero no pueden materializar el fruto de su amor en forma de ansiados retoños. Problema, tragedia, dolor. El multidisciplinar Sergio Castellitto presenta su cuarto largometraje como director, “Volver a nacer” (ver tráiler y escenas), que marca su segunda colaboración con Penélope Cruz tras “No te muevas” (2004) y en la que adapta de nuevo un texto de su pareja, la escritora Margaret Mazzantini. Aspira a ser un melodrama de grandes dimensiones humanas y artísticas y se queda en tierra de nadie, por no decir que flirtea con el desastre en ocasiones.
«Todos tenemos que dar algo». La historia, de base, da para mucho más, y recuerda en cierto modo a la maravillosa “Incendies” (Dennis Villeneuve, 2010), ya que aquí también se propone el cierre de círculos relacionales con conflicto bélico ─los Balcanes, en este caso─ como telón de fondo. Pero Castellitto se empeña en hacer que la suya sea una película buenísima a cualquier precio, en la que todo quepa y que conmueva en cada plano. Error: el conjunto está bastante mal dirigido y orquestado, con una puesta en escena fría, artificial y forzada, articulada a partir de flashbacks que transportan al espectador a un mundo de anhelada voluptuosidad visual que baila entre lo correcto y lo abiertamente ridículo.
Parte del errar técnico de “Volver a nacer” sobrepasa el propio trabajo del realizador para entrar en otros planos como el de la desternillante banda sonora de Eduardo Cruz, que regala momentos imposibles como una exploración ginecológica ─un plano horroroso─ al son de la “Guantanamera” interpretada por Pete Seeger. En fin. Los actores defienden su papel de la mejor manera posible, con una buena Penélope Cruz ─no es fácil afrontar con seriedad un arco emocional progresivamente disparatado─ y un simpático Emile Hirsch empecinado en exudar humanismo por los cuatro costados; Adnan Haskovic y Saadet Aksoy están correctos, lo de Jane Birkin no se entiende, y elegir a Pietro Castellitto para ese papel es una tomadura de pelo, directamente. Y poco más, la verdad…
Calificación: 4/10
Imágenes de “Volver a nacer”, película distribuida en España por Alta Classics © 2012 Medusa Film, Picomedia, Alien Produzioni, Telecinco Cinema, Mod Producciones y Ziva Produkcija. Todos los derechos reservados.
AVISO: Su publicación no es inmediata, los comentarios están sujetos a moderación. La opinión de cada comentarista es personal y no representa la de LaButaca.net.
El asedio a Sarajevo que sufrieron sus habitantes durante la guerra de Bosnia narrado con mucha sensibilidad a través de los sentimientos sin excluir (¡imposible!) la crueldad de los chetnicks.
Buenas las interpretacions de de P.Cruz, Adnan Haskovic, Saadet Aksoy.
Imprescindible para seguir creyendo en las personas.
No podría estar más en desacuerdo. Volver a nacer no es una obra maestra pero es un melodrama mucho más que decente con una Penélope Cruz inmensa, enorme… Su mejor interpretación desde Volver. Espero sinceramente que le den el goya. La película tiene un comienzo muy flojo (más bien parece el videoclip de The one that got away de Katy Perry), pero luego mejora muchísimo sobre todo gracias a Pe.
Me gustaría verla! leí el libro, su autora es la esposa de Castellito, ahora no recuerdo el nombre. la novela tiene las mismas criticas que el film, pero a mí me gustó, y mucho. Sobre todo, desnuda el sufrimiento de la gente de Europa central.
Hola, sigo vuestro magazine y pocas veces me he atrevido a comentar, pero me siento indignada y estafada ante este desastre que he ido a ver. Penelope cruz al goya?, repite registros exactos a vanilla sky, hirsch se deshace en el papel no tiene peso, no tiene ni piesni cabeza la peli, un desastre, no malgasten su dinero ni tiempo, lo peor del ultimo tiempo, por favor!una cinefila indignada. Silvia
La vi en el festival de san sebastian, en los creditos la gente abucheaba, me dió hasta pena, con lo caro q esta el cine y los estrenos nominados al oscar yo no la recomiendo. si quereis mas muestras leer las malusimas criticas que cosecha en casi todos lados!, saludos
Un desastre! Lamento no haber entrado a ver el vuelo. No me creo nada de la pelicula y me apena q estos actores caigan en interpretaciones tan forzadas q se hacen insoportables!
Que mal!!